Jimin Live - 10/1

오랜만이에요 😂 - It's Been a While

My commentary in green... and first of all we are starting off STRONG with this pose and the camera being eye-level with his ...good nature. 👀

..moving on..

It's been a while~
It's Jimin
it's been a long time, right?
I missed you too, and it's been
yea... it's been too long

his eyes. um. so jkalf;gj;af.

want to talk...
I had a lot of work too

Thank you ..anyway
I basically my first official schedule in 2 years today
I was very nervous since today would probably be the first time in a while you've seen me all made up

I tried to prepare well to come out~

yes, I missed you all so much too

I'd been thinking about when/how I could 'visit you' [on live] again to chat

anyway, since this is the first time [in a while] that I'm doing a live..
I figured I should say hi after the show.. so here I am..

I'm fine~ I'm okay
I was a bit nervous since it'd been a long time, but it felt new (in a good way), seeing the press after a long time
Fans also turned up...
I enjoyed watching the show and being "*on" again since it's been a whileee
the clothes were all so nice

I mean tbh there wasn't much I could do [for the show] but thank you so much for coming to see me today
fortunately, the weather now ...it's not too hot outside

I'm not tired
I'm not tired but... mm

yes, I had a great time and..yea..
anyway, it's been a long time since I've done makeup, hair, and dressed up nicely like this -it was fun.

Jet lag? I'm okay

Did I like my outfit?

the video skips here cuz he had bad connection or something...

I did prep the *best I could~
it's 5pm here

*열심히 했져(yulshimhee haetjyuh)= I did my best; I worked hard; I did/gave my utmost - you'll hear this in EVERYTHING. Idols say it a lot before/after performances, projects, etc.

yea, the clothes prepared for me were also very pretty
and the clothes we saw at the show today were all really nice too

I do think the Wi-Fi seems a bit strange

I always wanna see you all and wanted to come say hi a bunch..

ah, well, there wasn't anything I necessarily had to do so..

eating food? I just wanted to touch base with you all for a bit and I'll head out to eating
I just said I wanted to do it [the live]
I did it cuz I wanted to..

I'm so happy to be seeing you all I have to come find you more often
How have you all been?

As you know, we're working on the album..
and I wanted to visit you in between to tell you how far along we are with the album..
at present.. we're still preparing it

I think it's like..
the members' input
the video skips here again because of poor connection

even pixelated you can tell that Tinkerbell DNA runs strong in Jimin

Cuz like if this was an album that was already organized for us we'd just record and shoot the concept that was already decided on..
but this time, since all the members are participating together and we're having a lot of discussions and stuff
it's taking a bit more time...and as you know, albums don't just come out in a snap*
we are doing our best but.. ::makes wavy hand motions:: yea.. ::freezes LOL::

*뚝딱= sound of something being done quickly, easily, or magically

::cuts out::
...so we are all doing our best. but it's not perfectly ready yet
we also want to make it and show it to you all as soon as possible
huh the connection is bad huh... i think it keeps going in and out..
I actually don't think it's the wifi on my end but I guess I should..

FIN

Part 2

speaking with someone off screen - likely staff helping him troubleshoot the livestream connectivity situation

isn't it the same? no?
is the internet better for this one?
i did turn it on
i guess it can't be helped..

::staff asks something about the connection and turning the live back on but i can't quite hear::
oh no I turned it on just now.. I turned the live on again..

oh it's not popping up over there?
then how are people entering the live right now? i turned the live back on.

Jimin is so cute. His eyes. His toofs. His sweettt gentle voice made me very sleepy typing up this translation.

::still looking off camera at the staff::
mm.. I guess then afterwards we should ask them to organize it and make the video of it? yea...

he sits so still that sometimes it looks frozen but it is not. he is SO pretty wotdahail

I can't tell if the wifi is better or this is better
they might be on a hotspot connection

oh this is much better? oh good this is much better.. I see.

concert prep? well.. there's not really stuff to prep for a concert quite yet..
we're working hard on the album
thank you so much.

yea..so I'm running and working on my diet and stuff too
but we're not at the point where there's choreography and stuff yet
we'll try to get it done quickly so it doesn't get delayed any further

you right.. it is time for Bangtan to come back..

I missed you all too
I'm also really looking forward to it and.. I don't know how this album ..
I mean not the work for it.. well no I guess it still is work..
but yea, I'm really curious how you all will feel about it
but anyway I shouldn't spoil too much so I'll hold back on what I say
but I think it's going to be an album that all of us really cherish

I really missed you all too

anyway I'm so happy to be able to see you all again after a long time
and now that I've come back from the military and there won't be any more breaks like that
I'll keep preparing and once it comes out next year I'll have to go around to meet you all
and.. we have to keep presenting our best selves

I actually am so curious...
I'm really curious how you all will react when the album actually comes out
and what you all will feel
I'm really curious

I haven't thought about what I'll eat yet
I'm also looking forward to the day we can meet
it's really nice to see you all after such a long time
I really wanted to see you all more than anyone elseeee

well ...a lot happened in the past year for me and.. uhhh mmm
for the fans.. for lots of people and..

::talking about the connection::
it cut out..
did it cut out?
did it not cut out? (rhetorical)
did it not cut out? (asking us) how is it?

tbh.. there's a lot I can just show you about myself..
but like.. I want to show you my best self
it's not easy to live life well

being a good adult.. living a good life..
and things like that.. I'm living daily knowing that these things are challenging things..

this is neither here nor there but.. why does he have to be looking at us like this while having such a sincere heart to heart with his sweet voice.. ajkdf;gjaldjg;kajfdg;

why does it keep cutting in and out? ::talking about the connection::
i guess the internet setup here isn't that stable..

you're right.. i just have to do well.. i will continue to do my best moving forward
you're rightt... adulting is not easy

we're all just pretending to be adults right? just pretending to be adults

i mean in any case.. I'm going to keep trying to live well and show...
make efforts to try to show you my best self and I've been wanting to share these thoughts w/ yall too

thank you for your really sweet words

people are asking me like 'when's your solo stuff coming out?' but as you may know Bangtan is the most important thing to me so .. things like that [solo projects] I'll try to find time to prepare that kind of stuff later too

and this might sound *super outta nowhere.. but .. my battery is at 2% right now

뜬금어없이 (deeunkeum ubshee)= out of the blue; out of nowhere; abruptly; unexpectedly
so if you have a random friend that "let's her intrusive thoughts win" or something - when they act out the silly behavior you might respond like.. "뜬금없이 왜 그래?" = what is this now?? loll

I'm gonna go back to Korea and hit the ground running again soon..
I don't have any other scheduled work here so ...
I'll probaby head back right away tomorrow..

I'll come looking for yalls again once I'm back
It might be the first time? I don't usually do lives at home.. but I'll try to do a live at home and chat with you all

anyway.. it was so nice to touch base with you all like this after such a long time
... now it's at 1%
it'll probably cut out naturally as we talk like this
it was nice to see you all

quicklyy quickly... we'll prepare stuff for you all to see

I'll come back anytime now
Love you all too.. don't worry about my health
as long as you all are healthy and happy that's all that matters

you do not have to wory about us
anyway.. thank you so much for today
thank you for watching over me
thank you to everyone who made me look pretty too
i think it's about to cut out soon
it'll probably cut out like this
see you back in Korea