V Live Pt. 2 - 5/3

Kim Line Live - Part 2 Flying in video games, meeting birds in dreams, and more shenanigans #classic Kim Line vibes

V Live Pt. 2 - 5/3
V (RM/Jin) Live, 5/3 https://weverse.io/bts/live/1-174064434

오소와 (ohsowah) = cute way to say 어서와 (uhsuhwah) =
welcome back/come on in/etc.!

(this is also the first lyric in their song, Dope~ "어서와, Bangtan은 처음이지?

My commentary in green.
Part 1

[from last time..]
V: they say that's the first stage [of lucid dreaming]
Jin/RM: what's the second stage?
V: the second stage is like.. they keep like..
Jin: punching themselves in the face?
V: no no

V: now that I've become 'aware' of dreaming, I can try walking a bit or flying.. stuff
RM: i think it's amazing that the 'will' is even involved - like if you say 'i want to fly' - cuz aren't you just only supposed to be a passive observer in dreams? like in movies?
Jin: really? i'm always the first-person protagonist in my dreams
RM: i mean I'm also the first-person protagonist but I don't feel like I'm controlling my will in dreams - no?
Jin: i think i do in most cases..
RM: always feels like the dream is just flowing around me
(vs. a narrative he controls)
Jin: I mean when I dream, a bit unlike Taehyung, something is always happening (or a bit more accurately for context, he's always in the middle of some chaos going down) and ...well I don't dream all that much but I do think I've had a few dreams recently
V: I always thought that when you dream, the "story" continues - have you had many experiences where you're dreaming and wake up and go back to sleep and you continue the dream you were having?
RM: that's happened before sure
V: I really like that
RM: but that doesn't happen often
Jin: right
V: but if I wake up and then go into a different dream .. if I go into a different dream that's really hard for me. I like continuous dreams.
RM/Jin: ...
Jin: okay next subject..

LOLLL RM is so funny... just straight up looks right into the camera and says...

RM: his preferences.. Taehyung's new preferences.. if you could please add that to his Namuwiki, it'd be much appreciated
Jin: that's right

and this is how i learned that Namuwiki exists.. someday I'll have to do a series where I unpack all the info on each of their Namuwiki pages... holymoly. I'm sure most of this information is ubiquitously known across global ARMY but there's a section with all their nicknames (including their Korean nicknames!)

Jin: Taehyungie's lucid dreaming.. the only Lucid I know is the one that's a boss in Maple Story
RM: i'm kinda like.. is lucid dreaming something that's even possible to succeed at? if you could, it'd be so much fun right?
Jin: maybe if you look up reviews/accounts of it?
RM: that'd be like the live-action Ready Player One
Jin: but then .. later you might not be able to distinguish between reality and dreams.. don't you think? ::reenacting V's hand trick:: okay so one day you push your fingers all the way back. BUT! it's reality..
RM: oooh
(they're dead serious having THIS conversation. i love them so much.)
Screenshot 2026-05-16 at 5.58.25 PM.png
Jin continuing: but then okay and so I punch you like this ::fakepunch in tiny:: cuz I thought it was a dream but then because it was reality.. then ..then I'd go to jail.
Screenshot 2026-05-16 at 5.59.52 PM.png
bingbongs. every single one.
serious business is being discussed.
Screenshot 2026-05-16 at 6.00.40 PM.png

RM: or like to the hospital...

V: no but like inception.. so in order to be able to tell whether or not I'm dreaming..
Jin: there's a medium?

매체 (maechae) = medium/channel of communication

V: no.. not really a 'medium'
Jin continuing anyway: like a medium/conduit that..
V: there's a research method for that though
RM: maybe there's some kind of trigger like this ::pulls his hand back like V showed earlier:: maybe there's an official formula/equation/set way to do it [lucid dream]
V: yea that's right - once you're aware that you're dreaming - the people that can get that far..
RM: but there's that kinda thing to that once you clock that you're in a dream - all the others look at you.. like in inception

i can't believe this discussion has gone on this long.. #yesican

Jin: isn't that kinda like a fake review you see on the internet?
RM: maybe it's an urban legend?
Jin: don't you think?
RM: once you're like 'oh am i dreaming?' and then everyone looks at you and stuff right?

(😑😑😑....)

I've actually had dozens of lucid dreams - but none of them were instances where I intentionally 'summoned' it to happen or wanted it to happen. so PERSONALLY, i do know lucid dreaming is possible.. but i don't ..trust that it's a 'discipline' one could train to do on any sort of regularly repeatable basis..lolll

Jin: i mean dreams can have like endless kinds of 'plots' right? so what if "lucid dreaming" is just one of the many 'plots' that can happen in dreams?
RM: i mean that's what happens in inception
V: that's right
RM: where they all look at the guy
Jin: i don't know.. tbh i fell asleep during Inception so I don't know Inception very well..

(😑😑😑....)

RM: you were watching Inception while you were 'living out' Inception huh?
Jin: yea like i passedddd out...
RM: ah, too bad..

they're so cute jakl;dfjg;lakdfjglkaf

V: that guy's goodlooking in that one.. ...Rabbit
RM/Jin:..............

RM: i mean there's the part where the buildings crumble and there's running.. there's the coin.. and ..🎶[Non, je ne ] regrette rien🎶
Jin: there's the spinning top.. and the buildings coming down... that's all I know
RM: i should watch it again - inception
Jin: i should watch it again too
V: inception is fun
Jin: that was a very exhausting time though [the day that they watched Inception]
RM: that's right that's right
Jin: back in the day I used to fall asleep watching things like Avengers too
RM: Endgame was a bit long though
Jin: it was one before that.. maybe it was 2?

V: when the spinning top doesn't stop - that was the dream right...
RM/Jin: right
V: i think in lucid dreaming, that's kinda like the same thing as ::flips his hand back::
RM: like the trigger right?

...V must've either zoned out, willfully chosen to tune his hyungs out, or V's internal wifi connection was just on a delay because why did he respond with that 3 business days later? i do not know. but we love him nonetheless

RM: you know how sometimes people slap themselves to see if they're dreaming?
V: ...that actually has nothing to do with anything
Jin: but you do things like that in real life anyway -maybe it just doesn't hurt you anymore?
RM::slaps himself in the face:: hurts though
Jin: lollll
Screenshot 2026-05-16 at 7.45.42 PM.png
Screenshot 2026-05-16 at 7.45.57 PM.png
Jin finds his bb koala leader hilarious. RM is pleased with himself for making hyung laugh. V is still dedddserious about lucid dreaming jakldfg;lafjg LMAO
Screenshot 2026-05-16 at 7.46.37 PM.png

V: what about dreams where you're falling
Jin: that means you're growing taller!
RM: isn't that a pretty common dream though? like falling off of something?
Jin: really?
RM: yea
Jin: i..
RM: or not falling off of stuff but you know like you're walking up the stairs and then you just misstep and go 'UGH' right?
Screenshot 2026-05-16 at 7.49.09 PM.png
(friends, V is raising his hands waiting for his turn to speak. i die.)

V::UGH:: (echoing the noise RM made)
RM: you know what I mean right?
V::nods yes::
Jin: isn't that like a dream you have when you're still in school?
RM: no i have those every now and then

(is RM STILL growing??? 👀😂)

Jin: in school where you like 'bump into something' and go UGHH
RM: like UGHH oh it's just a dream
Jin: I think I dream maybe 4-5 times in a year
RM: i don't dream very often

Jin: I had like three dreams since arriving here though
RM: that's because you play those games
V: I think I dream like 200times a year..
Jin: REALLY?? I don't really dream at all and sleep really well
RM: but it's likely that we do dream - we just can't remember them all because ..
Jin: we're dumb?
RM: no.. not that so much as.. cuz like even when you're dreaming and you just wake up you only remember the very last bit of it
V: right
RM: yea so it might just be that we forget really quckly

V: but hyung (to Jin) the fact that you don't dream at all is really good because it means that you're getting deep sleep - for me, dreaming so much, it's REM sleep - REM sleep is Rapid Eye Movement sleep
Jin: wow how far did you learn about this..
V: where when you close your eyes, your eyes keep moving and that's called REM sleep
RM/Jin::hyping up bb bro for learning about this, it's kinda mumbled/jumbled but you've learned so much, you like legit looked into this::
V: well cuz I like dreams
Screenshot 2026-05-16 at 7.58.25 PM.png

bleps of smugness for getting hyped by his hyungs. JKL:FRDJGLDFJG:LDFJKG they're all so friggng cute. how possibly. i can't stand it. ajkdfl;gjaldfjg;lajfg SO PRECIOUS AGHGHHDFGJDKL:FJGLKDFJg

RM: Rapid eye movement huh..
V: where my eyes move like this ::physical demonstration::
RM: isn't it so fascinating that when a person sleeps, their eye moves so quickly
Jin:: physical demonstration
V to RM: that's what I mean!
RM: cuz there's no reason for that to be happening normally

V: that's why when you want to fall asleep fast you have to.. like you have to close your eyes and
RM: move them quickly?
V: no you have to look up, then to the sides, then to the bottom, and then to the left, and then go full circle.. and if you keep doing that then you will fall right to sleep
Jin: oh REALLY??
V: yea that's a thing

V speaking to his hyungs in this live about lucid dreaming and sleep is giving the same energy as like a kindergartener who found a very special shiny snail at school during recess and NEEDS you to know the details of the discovery lol i love Jin and RM for listening to him, contributing to the conversation - sure, some gentle trolling - but never making V feel small or 'too much'

Jin: for me - before I go to sleep, I always imagine something.. like if I were to fly in the sky..
RM: but doing that is really supposed to help with falling asleep
Jin: oh REALLY???

RM: thinking about things that are completely detached from reality or imagining those kinds of things is...
Jin:.. that helps??
V: what what?? (he was tuning out so he didn't hear what RM said)
RM to Jin: try it tonight
V: wait what kinda stuff??
RM: like imagining something that's completely detached from reality because if you're thinking about things that happened in real life.. you might be like.. for example like 'ah i should've beat that boss [in the game] or..
V: ahh
Jin: oh scenes like that?
RM: or like oh earlier at the concert I shouldn't have done this or I should do that tomorrow.. stuff like that - so instead of things like that more like..
Jin finishing RM's sentence: like imagining I'm a game character or something?
RM finishing Jin's sentence: and I'm flying.. when a bird crashes into me so I greet the bird.. this kinda thing
Jin: ...i only ever have thoughts like that
RM: that's what I mean that's what I mean - that is really helpful
Jin: oh THAT's why I don't do REM sleep

(😑😑😑)

RM: ...that's why you fall asleep quickly...
V: I do SO much REM sleep
Jin: oh really? do you not have thoughts like that?
RM: rapid eye movement?
V: mm I'm not sure.. but i do have a lot of useless thoughts

friends... just because i've seen some comments on my latest derpus video asserting like "oh THIS is why my sleep ...XYZ" - ***please do not take this very lowkey chaotic conversation as comprehensive information/advice on why or why not your sleep is a certain way.

Good sleep is so important to good overall health and you should have solid information on why your sleeping patterns are the way they are - especially if they need to be improved!

Barring cases of individuals with sleeping disorders and other exceptional case scenarios, most "average" individuals experience light sleep (N1/N2), deep sleep (N3), and REM sleep cyclically, about every 90 minutes, MULTIPLE times per night. Read more here.

Jin: for me I think.. before I fall asleep I barely ever have any thoughts about real life

PROTECT JIN AT ALL COSTS

RM: hyung, I think your gaming helps - since your games are so unrealistic too
Jin::laughing at RM keeps citing his game playing::
RM: cuz if you play games for a whileee - kinda naturally [you'd be ] like 'ah if I were that character then...' this kind of ..this kind of
Jin: ah so all along I've been doing things that were good for me in my life

Jin is the master of being a sweet hyung AND trolling at the same time

RM: i think it's really helpful for your sleep

V: if we had that capsule machine that we talked about before, where you could like go into a virtual game reality space..
RM: i'd want to live there
V: all the people who sleep deeply can't get in
Jin: oh then I guess I won't be able to get in
V: yea, hyung you wouldn't be able to get in
Jin: oh only people who do REM sleep can get in?
V(finishing his own thought): cuz like.. (answering Jin in tiny): no I have never done that so I don't know

...V is so cute I wanna eat him.

[talking over each other]
RM: later if you have enough cash though, don't you think they'd let REM sleepers in?
V: don't you think they'll come out with it some day though? this VR game reality space?
RM: i'm sure they will come out with it eventually
Jin: i mean even now, sometimes I play games 13- 14- hours ...so if something like that comes out.. truly.. .by then don't you think there will be a time when food is just supplied via IV or something
RM: like substance
V in tiny: like substance

Jin: like while you're gaming and you do this
Screenshot 2026-05-17 at 11.58.44 PM.png
...so now we know what that looks like. so.. that's fun...

Jin: i have high confidence that I could never leave and just stay in there [gaming VR capsule]
V:the way i see it..
RM: hyung, you might actually never come out forreal

V: inside, i hope that time passes differently you know? cuz time and your mind are different so ..
Jin: so like if 100 hours pass in the VR, it's only 1hour in real life type of thing?
V: right
RM: if we do that, we won't be able to tour anymore though
Jin: no..
RM: well cuz no one would come to our tours anymore
Jin: oh that is true..
RM:or maybe like Fortnite, we'd just do the tour within the VR?
V: exactly
Jin: oh that's right there's that
V: yea like they do in Fortnite

RM: like a frame within a frame or a dream within a dream kinda..anyways..

Jin: anyway, I'm really feeling our current tour
RM: other than the fact that I'm bored sometimes and can't sleep very well, I like it too!
Jin: you're bored? i'm TELLING you - play games with me
RM: i mean so i did start.. to get this far.. I bought a Playstation for the first time in my life

oh be still my heart

Jin to V: Taehyung, are you or are you not gonna start playing?? if you're actually going to start..
RM to V: you play LoL right?
V: i'm also reading a book right now ..before I go to sleep
RM: forreal?
Jin to V: the book.. didn't you not get through too much of it though?
RM: what book?
V: i'm on page 28
RM: what book though?
Jin to RM: ...we've been here like 2 weeks already and he's only on page 28
RM: incredible, 2 pages a day, awesome job..

i am in love with RM. goodbye

Jin: so..
RM: what book is it?
V: me? it's..
RM: I'm curious
::V gets up to grab the book::

Jin as V's leaving: is it The Miracles of the Namiya General Store
::V leaves::
RM: Taehyung started reading that like 3 years ago.. that one?
V: I finished that oneee
RM: I think actually that the live action of that will prob be coming out soon

Jin: so.. at 2 pages a day..
RM: that one's by Keigo Higashino right?
Jin: if you read 2 pages a day...
RM: i think that's actually so important
Jin: then you'd get to around 700 pages so oh true he could finish it in a year

RM: so I've been reading multiple books at the same time lately..
Jin: cuz you can't just stick with one?
RM: even for me, I just finished the book I was reading during the Hooligan MV filming just yesterday
Jin: so you read one book then jump to another - that kinda thing?
RM: yea like I didn't used to do that at first but..
Jin: kinda like me jumping from game to game
RM: right right - like if you get stuck on one or something.. then, for example, you might switch over to League
Jin: oh so instead of playing one game through till you reach the ending...you do this then that then this then that
RM: since watching so many YouTube shorts and stuff like that my patience/perseverance/endurance is dwindling so it's hard to just stick with one thing for a long time
Jin: oh so it's an endurance thing?
RM: i mean i think it plays a role, no? not being able to stick with just one thing for a long time

인내심 (eennaeshim)= psychological/mental endurance or perseverance (e.g., finishing a long book, staying tuned in from cover to cover)

as distinct from 체력 (chaeryuk) which is the word most often used to describe physical endurance (e.g., running a marathon)

RM!!: oh wow Taehyung came back with the books - what books are they?
Jin: 2 books even!
RM: goddamn~ holy! !!OH?? *MOHSOON?
V::nods with a sheeky bb bear smile::
Screenshot 2026-05-18 at 12.27.49 AM.png
j_Oy6g2aimScZ0jU94XeQ_JAotaF7jRXabwNmyrEaWRj5CQ9rYY9ashGsMtCG9W2KdwLioNGThasxu3lughHaw.webp

모순 (mohsoon) = contradiction, paradox, inconsistency

In brief, the book, titled MOHSOON (PARADOX/CONTRADICTION) seems to unpack the pov of the main character whose mom lives a life marked by a busyness from having to grind to make ends meet while her mom's identical twin sister (aunt) lives a life marked by wealth but a deep jadedness from her 'boring' life

Makes sense that with all the existential crises he seems to host on a fairly regular basis that a book dwelling on 'paradox' piqued his interest

RM::shooketh::flipping through::
V: i heard it was good..
RM: I was reading this too..
V: oh really?
RM looking off screen: ...this is the book I left on the airplane HAHH (😑😑😑)
V: OH REALLY??
Jin: did Taehyungie take it? (a joke)

RM: no it's yours right?
V: no it's mine
RM: you read a lot! ::opens it to the bookmarked page::
V: no I didn't..
RM: didn't you read up to here?
V::double checks, turns out he has:: oh yea I did
RM: this book is really great - it was on the best seller list last year
Jin: you said you read 20some pages .. you're on like page 170something!
V::holding up the book Jin was holding:: this one I already *read carefully through once

*읽어 (ilguh) = to read
*정독 (jungdok) = to read thoroughly/carefully and implies intention and depth of comprehension
In tone, maybe the difference between "I read those 6 pages" vs. "I absorbed that whole story"

Jin: ohh you finished it already?
V: I'm re-reading it
RM: what is it, like a *mystery/detective/whodunit novel?

*추리소설 (churi sosuhl) = mystery/whodunit type novel

V: no this is more about the afterlife
RM: 16 nights in the kitchen?
V: this has to do with the
Jin: I'm curious about the afterlife
V: the..
RM::flipping through the book:: oh this is why you've gotten so much better at speaking
Jin: seriously- you've gotten so much more clever/sharper
V: eyy eyy ::coy::

I want to make it clear that as much as they all troll each other - these comments are delivered in all sincerity, not sarcasm or trolling!

If you've followed BTS for a long time, you may be familiar with the fact that when V was younger, he spoke much more slowly and used a lot of filler words when speaking in lieu of just taking long pauses, because being in entertainment, when you're asked something on screen - you do have to answer, but if your thoughts haven't been organized yet, you need to buy yourself time. Of course this is true of all entertainers/public speakers, not just Koreans/V.

Over the years and especially through their solo eras - they ALL grew so much sharper in ways they most wanted to improve. Among the many ways V evolved, his members have commented many times since their reunion that V's speaking is less choppy/more fluid/more articulate - and these comments are ALWAYS delivered/received in love and sincerity!

RM: like earlier you were talking about Rapid Eye Movement?
Jin: I know
V: but this one hyung, if hyung.. if you read this - i think it might become a keeper for life
RM: the *MAOU book, 16 nights that one?
V: the author is MAOU

*the author's name/pen name is 마오우 (phonetically, "maou" or "mow" (like 'chow' not 'low')) but I couldn't find any translation information on it on my quick search so I'm not sure how to spell it in English

RM: Maou? sounds like a Chinese author?
V: yea ..on the after life

this was also my first thought but I couldn't figure it out.. admittedly did not spend a ton of time looking though

V: anyway
RM: do you believe in the afterlife?
Jin: the afterlife?
V: me? hyung, hyung, do you believe in reincarnation?
Jin: reincarnation?
RM: Buddhism?
Jin: i don't really believe that - I just believe you're born and then.. aren't you just born that's it?
RM: sure..
Jin: I don't think I'll be repeated
RM reflecting back what Jin is saying: so 'once you're born, you're born' type of thing?
Jin: yea like a new life is born each time ...hm would this be something that becomes problematic to say re: religion?
RM: no not at all
V: cuz I also don't have a religion either
Jin: because I'm a professional and idol you see so.. I am very careful about what I say

Jin: when I was playing games, as an NPC there's an event that I just recently did..

(he's talking about his series with Maple Story)

*also an NPC is a non-playable character in a game - so if you've ever played a game and run into a 'civilian' for information or they're just background characters you can bump into, etc. those are NPCs and Jin had to record some special lines to be featured in Maple Story for their collaboration project among other special features

RM: Maple?
Jin: yea - Maple [Story] and I was conducting the event - when someone said they'd prepared an acostic poem with my name
RM: Kim Seokjin?

acrostic poems are like a fun 'word game' in Korean culture and entertainment - so you'll see Korean celebs ask each other/drop acrostic poems all the time if you haven't witnessed it a TON already - so it's not weird or random for this fan to have wanted to do this

so for example, an acrostic with Jin's name could be like:

Kim (김) - 김치가 좋아 -> kimchiga jowha -> i like kimchi

Seok (석) - 삭양질 때마다 네 상각이 난다 -> every time the sun sets, I'm reminded of you

Jin (진) - 진짜 사랑해 -> jinjja saranghae -> i really love you

and if you're really good - the acrostic, however long it is (unlike the one I just did) weaves together to tell a story and are not just disparate sentences lol

Jin: yea so I said okay go for it! and they started off saying
김밥천국에 가면 (kimbap chungkookae gamyun) = if you go to gimbap heaven
석가몬이가 제일 맛있게 먹는 게 뭔지 아세요? (seokgamoni-ga jeil masitge meogneun ge mwonji arayo?) = do you know what Seokgamoni [Shakyamuni Buddha]'s favorite food is?
and I was like "oh hold on.. hold on.. hold on - a remark on religion is a bit..
RM/V/Jin::laugh softly::
RM: wow it even included the Shakyamuni Buddha..
Jin continues: yea so if it includes things like that that can be dicey territory so yea..so I said "sorry but if there are religious implications could you maybe change the ending please?"
RM (jumping ahead and anticipating what the conclusion of the acrostic would've been realizing the last syllable left was "Jin" before Jin asked the individual to reconsider): ...Jin.. they were probably going to end it with "is Jin Ramen"
Jin: it wasn't
RM: oh was it offensive?
V: did you just not hear the end of it?
Jin: no I did listen to it - they just changed up the last part ..i think it was something like '진짜 맛있는 건 ..랍스터와 물회야?' (jinjja masheetneun gun ..lobsterwa mulhweya?) = the most delicious thing is ..like lobster and mulhwe
RM: ah so they had to pivot suddenly huh
Jin: yea they changed it last minute

so to be clear, there's no indication that the acrostic WAS going to be offensive or especially problematic - it sounds like it was going to be a silly pun situation at worst, but if you remember what I wrote about Jin in the JinVKookbap live, Jin is very conscientious about public perception and is just taking zero chances. He safeguards his own reputation, BTS reputation, and the reputation of this fan by redirecting before anything potentially wonky could've gone down and this may sound extreme or overly sensitive to some but as a 'mat unnie/noona' in nearly ALL MY major life contexts, I'd say I wouldn't even bat an eye - this feels exactly like what he should've done 😅 - For better and for worse, this is the default programming in the 'eldests' in many Korean families/contexts

V: i am curious though
RM: about reincarnation?
V: no like.. the afterlife and *사십구재

*사십구재 (四十九齋) is a Buddhist memorial ritual held over 49 days after someone dies. I had to look this up because I'm unfamiliar with Buddhism. I had heard the term before but didn't know exactly what it was

In Korean Buddhist tradition, there's a belief that the spirit passes through the transitional stages after death for 49 days and rituals/prayers during that period can help guide the deceased peacefully into the next world or rebirth

V: the whole like if you can endure the temptations for 49 days, you can break the cycle of reincarnation or something like that
RM: ah it's kinda like that - *if you eat garlic and mugwort for 100 days, you become a person
V/Jin: right right
RM: there's always something like that that's passed on

This is a reference to the 단군신화 (Dangun Myth) - mythology explaining the origins of Korea

You can read more about that here. In brief, both a tiger and a bear want to be come human and a deity instructs them to avoid the sun for 100 days and leaves them with mugwort and garlic to eat exclusively during that time. The tiger gives up after like 20 days. The bear endures and assumes the form of a woman. #hellyea and the woman becomes the mother of like the founder of Korea

I grew up with this story. This is a very classic myth that a lot of Korea-Korean kids of a certain generation would likely hear in schools/from their parents - but as a Korean-American, I'd learn a bit later in life that it was a unique privilege afforded me to have parents that were able/willing/available to read to me when I was very young. Even with my younger brother, only 6 years later, my parents were working ALL the time. Very few of my close Korean-American friends (close to my age) share this experience. I was the one to put my younger brother to bed many nights - but unfortunately, I didn't pass on too much Korean lore - instead, so he wouldn't have to go to ESL (like I did), I read from classic American bedtime stories/books and I also just made up a bunch of stories all the time too. He still recalls a few that left impressions in his imagination - even ones I'd forgotten hahaha

RM: I mean even just tonight, I have no confidence that I'd be able to resist watching Reels before going to sleep - doing something like that for 49 days straight is actually such a huge challenge
Jin: wow if you told me I'd have to cut games out for a week - that'd be so difficult
RM: hyung, forreal how even..
Jin: my friends are so similar to me - so for example, we'd plan a trip for 2 nights/3 days and then on the first night like we arrive and crash.. and then the next day, in the evening - since they're all like me - their legs and hands start trembling and we're all like 'i think i have to play gamesss - let's leave early' and then we'll leave the room empty and just head home a day early
RM: all of you?
Jin: all of us
RM: surprisingly .. i mean cuz I've met Jin hyung's friends
Jin: right
RM: since he's always stays in - I was like let's grab drinks together so we went to grab drinks and ..truly.. they're all just like my friends.. trulyyy
V: oh really?
RM: yea, I met hyung's friends
V in pouty: I've never met them ☹️
RM: people who work at companies (just to distinguish them from Jin's celebrity friends)
Jin: normal office workers ..been friends for like what 20 years now at this point
V: oh I saw them once when you were on that variety show.. your episode of that variety show
RM: oh that's right, you all were on that variety show
Jin: oh right
RM: all lovely people
Jin: yea

Jin: they're all like me, all play games like 10+ hours a day
RM: just goes to show you that similar people need to *whatever together forreal

*거시기 (guhshigi) = equivalent to "thingy/whatchamacallit/thingamajig/whatever/etc." - a filler word when you can't think of the right word

Jin: but they're all married now
RM: rightt I remember they're married and have children and stuff too!
Jin: that's right
RM: so like in the recent past I asked them like 'don't your wives not like that/him?' and they were like 'oh no, they love it/him'

because there is no pronoun specified here - in context, I'd take RM to mean either 'gaming/video gaming for hours' like - don't your wives dislike that you play games for so long?' OR he's referring, in jest, to Jin as in 'don't your wives dislike that Jin steals you away?' - and in either cases, the response is 'no they LOVE it/him' so in any case, it's a happy ending

V: one of my friends has an 8-year old
RM: HUH??
Jin: oh that's on the early side isn't it?
RM: that's quite a bit on the early side..
V: they got married early
Jin to V: how old are you? 32?
V: 32

*31 in international age, 32 in Korean age

I've mentioned this before too but the reason why you see Korean celebs go by '97 liners, 94' liners, etc. - is because with Korean age being fazed out and international age being adopted nationally - but CULTURALLY - it having been around for so long that so many people still use it, it's more confusing when someone asks your age and you reply with "your age" because then you have to specify by which calendar, etc. so it's easier to say essentially- "I'm a 95." "I'm a 94" - everyone's on the same page.

Jin: ..so like 24..
RM: that could work.. all adults anyway
Jin: that could work.. true
V::nods::

RM: my friends are also slowlyy starting to go.. starting to have kids
Jin: my school friends are all gone I think
RM: that's crazy cuz tbh recently of all my friends.. only about maybe 1 in 3? 1 in 4? friends are getting married. If you look at all the individuals that have gotten married it seems like a lot, but objectively, I think there are more people that are not getting married
RM to V: isn't that true for you too?
V::thinking:: yea I think about 30% are and about 70% are not
RM: right? me too about 30%
Jin: well it's cuz I don't have that many friends - have like 5-6 friends
RM: ...5-6 friends is a lot!
Jin: but yea those 5-6 friends have all gone (married lol)

Jin says this all the time so there was a time in my young ARMYness that I was like oh nuuu but Jin's so great oh nuuuu. BRUH. Jin's known EVERYWHERE and he is BELOVEDDD. Don't let his coy/modest act fool you. I do think he keeps a very tight knit CLOSE close inner circle of like REAL heart friends (outside of the members) but as far as friends who are #teamkimseokjin, he has manyyy in and out of the industry, and he also becomes very beloved very quickly because he disarms folks with his charm/wit so easily

That said - for sure, I do not conflate or confuse 'vast network' to mean 'real friends' - but just to say, he knows more people than he explicitly ever verbally admits hahaha but i like this too #mysterious

RM: woww - they lived well then those folks.. amazing. finding their match quickly ...we will.. i'm sure we'll do okay someday too
Jin: someday ..
RM: well cuz you never know what'll happen
V🎶somedayyy

Jin to RM: am I 35 or 36?
RM: sir, you are 35 (according to Korean age)

Friends, Jin is 33... going on 34 this December.

But it doesn't matter because to BTS, he's anywhere from 45-63 on any given day of the week

RM: but actually.. it's 3.. you're 33..
Jin: ..oh that's true.. 33.. I guess it's been 33 years since I was born
RM: and I'm 31 and Taehyung is 30 (this is correct LOL)
V: oh that's true.. I'm 30..

Jin: we're all friends..
V: but for me actually when I'm asked for my age, I just say "95"
RM: me too I just say I'm 94 like "I'm 94"
Jin: cuz I'm never really sure of my age.. so I also just say I'm 92
V: is 32 better?
RM: and cuz some people use global versus Korean age
Jin: true true

I didn't realize they'd discuss this literally right after I explained it

Jin: when I was younger and adults used to ask me "what year were you born?" I used to just be like oh I'm 10 or 12 years old and wonder why they'd ask for that but now that I'm ol
V: even for my dad's age, he says his birth year but doesn't keep tabs on his actual age
RM: that's true - my dad's the same

RM: anyway.. so..
V: anyway.. so..fun right?
Jin: I had fun
V::laughingg:: hahaha not you hyung, I wasn't asking you
RM: i don't know if this is getting translated well

every time he says this i sigh from the bottom of my feet, through my soul, out my eyes..

V: I was talking about for those watching
Jin: ...I was assuming the POV of the viewers
RM::reading comments:: lots of kind words [in comments]
V::reading comments:: they're saying there's an obsession with age
Jin: I don't have an obsession with age..
V:they say that living is the most important
RM: living is important
Jin: i don't really care about age

[all reading comments]
RM: 'sing Hooligan'
RM/Jin/V: 🎶Hooligan
RM: it's not hooligun, it's hooligAn
Jin: "oppa namjoon style"
RM: "goddamn"

V: anyway
RM: anyway let's wrap it up
Jin: i had a great time (lolll i love Jin)
V: the Kim line's
RM: i mean we just turned it on and yapped about like dreams..
V: but i think they like things like this
Jin: i mean cuz this is how we talk when we're eating anyways

V: well cuz i mean if you give us a topic [in comments] we could talk about that in our next live or something but it's all like 'marry me' 'marry me' 'sing hooligan'
Jin: 'jin' 'hearts' - with stuff like this i mean we can't distill a topic so..
V: sending all these flags.. i mean if this is what you're going to send it's better that we just talk amongst ourselves

HE DID NOT STUTTER.

On that note, however, if you'd like to ask some insightful questions - this is a doc I pulled together in anticipation of their reunion a little less than a year ago - you're welcome to utilize this doc - feel free to use/share/repost the link, etc. anywhere you think it might be helpful!

Translated Comments For BTS
Crowd-sourced questions/comments to write to BTS during their lives translated into Korean

Jin: topic.. then next time we do a live should we prepare a topic in advance?
RM: oh should we?
V: no just.. the way I see it
RM: oh like just 'what should we talk about today?'
Jin: should we ask them "Please choose the topic" as the room (live) title?"
V: okay now that we're specifically asking for this today- for the next tim we go live, send us some topics and we'll choose like 'oh let's talk about this topic' from your answers
RM: like 'oh lucid dreams?' sounds good - and then we'll start
Jin: lucid dream..
V: 4 seasons? sounds good.
Jin: but it's gotta be a completely irrelevant/random topic- not like 'how was the concert vibes' - cuz if you ask something like that, we can't help but to answer 'professionally'
V::thumbs up:: I think you're right
Jin: super random stuff like lucid dreaming
RM: lactose intolerance let's say
Jin/V::burst into laughter:: lactose intolerance! yea like that
RM: like H. pylori
Jin/V::dying:: exactly exactly

HAHAHAHAHA

Jin, piling on: "what impact do probiotics have on my body?"
RM: and someone will be like 'i don't believe in probiotics'
V: member we had sooo many conversations about probiotics
RM: we did have so many conversations about probiotics

re: ARIH probably?
if you hadn't heard, i've heard a variety of reviews from it made one fan need to poopoo so badly she missed the end of her concert - to others that feel no palpable difference
all i can offer is ARIH apple is not. my. fave. ruby red galore is delightful in taste. i don't know about the effects.. i've felt zero change lol #tmi i'm sorry for my fault

Jin: riveting topics such as 'how many times does one move their eyeballs during sleep'
V: things like what's your cadence when you're running?
RM: ah.. like is Zone 2 or Zone 3 better..
V: is Zone 3 better right
Jin: like how many kgs do you have to be able to lift before you can consider yourself a pro?

Jin, we just need to see the before and after for science - so ....in the name of research...👀

RM/V: sounds good
V to ARMY: anyway, try that next time
Jin: that sounds fun!

Jin: ..will there be another day that the 3 of us get together??
RM: ...wouldn't there.. ???
V: i mean if we wanna eat again together..

Jin: then should we say that the next time we go [live], the 3 of us should do together?
V: okay
RM: why not
Jin: since we have more to discuss?
V: yea we have more to discuss - and we could also have someone else join
Jin: oh it'd be fun to add someone else
RM: as the foodies, maybe j-hope can join in next time

Jin: okay but you can't opt out! k? we can add more but you can't opt out, k??

I LOVE THEM SO MUCH jakl;dfjg;lkajdf;lgjkas;ldfgj

RM: right right right
V: like if you join once - you can't backpeddle out of it
RM:!!
Jin: we all
RM: wait I just thought of a topic
Jin/V: what?
RM: if j-hope joins, we ask him about his wild stone honey
Jin/V::burst out laughing again::
Screenshot 2026-05-18 at 5.54.30 PM.png

they are so delighted loll

RM: like what effect does j-hope's honey actually haveee
Jin clapping/laughing: that's SUCH a good idea
V: omg we talked about this so much too!
Jin: we REALLY have to do the honey one
RM:why are we eating it??
V: why is it impossible to find this honey overseas??
RM: why does j-hope's honey have a different texture than any other honey??
V: why does Himalayan honey have a toxicity to it??
Jin: but now that we're almost out of j-hope's honey, we have to get him a refill but okay so we were feeling kinda bad that we keep depleting his honey so Taehyung and I said we'll do rock paper scissors and only the winner gets to eat some- but Taehyung lost and still ate some. what do you think about this [to RM]??
Screenshot 2026-05-18 at 5.58.54 PM.png
RM: that's actually..
Jin (in jest): isn't that such an unprincipled act??? no matter how much you wanna perform well on stage..
RM: but then there is this whole 'if i don't eat hobi's wild stone honey - i feel like our condition might suffer - that kinda superstition' so
V: exacctly! it's cuz of superstition!

Jin looking desperately in V's eyes: BUT WE MADE A "PROMISE" (in English)
V: PROMISE HAHAHAHA no yea we did ::still laughing at Jin's 'fake' outrage
Screenshot 2026-05-18 at 6.02.45 PM.pngJin: WE MADE A PROMISE
RM, the arbiter of justice: if you played rock paper scissors - then you shouldn't have done that then
Jin: SEE!
V: ah, promise?
Jin: WE MADE A PROMISE.
V: promise? okay.

Jin: so then what are you gonna do next time? are you gonna actually play rock paper scissors and only the winner gets to eat it? you can say no but then that's no fun

(as I'm typing this ...I am wondering how I got here... in my life.. ...lol why am I translating this LMAO what is this conversation)

cue another existential crisis.

V: for me - I think the wild stone honey gives me like a boost of adrenaline
Jin: ....::bursts into laughter::
RM::disbelief::dissociation::
Jin::turns to RM:: he hasn't even been eating it for that long
Screenshot 2026-05-18 at 6.06.29 PM.png
RM::bursts out laughing too::
Screenshot 2026-05-18 at 6.08.02 PM.png
RM: at first he was like 'why are you eating that?'
Jin: he was all 'what does that even do?' he was just like 'just take honey' or 'honey tea' I HEARD HIM SAY IT!!
V::bursts out laughing::
Jin: he was like why are you eating that just take honey, just drink honey tea! I HEARD HIM SAY that during the Korea concerts!!
RM imitating V: "ohh lookatchu being so extra ..acting all fancy with your fancy honey~ fancy honeybee"

::all laughing::

Jin: and then from outta nowhere he's all like '..what this honey means to me is..'
RM piling on: 'if I don't take this honey, i wilt in despair immediately'
V: but yea the effect the honey had on me, in real time, was epic
Jin: epic indeed
RM: anyway - we've had no mental space to spare because we've been so busy stealing j-hope's honey to eat so
Jin: there's not much lefttt
RM: if j-hope joins in next time, we gotta start with the origin story of his wild stone honey
Jin: right
RM: like where do you find and how do you buy this honey? i do wanna hear this
Jin: i want to ask what kind of benefits it serves for him too
V: true
RM: like after the honey's consumed
V: and the difference between this wild stone honey and regular honey

RM: cuz actually seokchung is honey that is from bees that build their hives on rocks, specifically - only this kind of honey
Jin: so apparently it has more minerals
RM: that's what I heard too
Jin: that's why when you chew it, it has that crunchy texture
RM: so I ordered some from Jirisan at home and it just tastes like the normal acacia honey we regularly eat
Jin: oh really, then it's different??
RM: yea so it wasn't the kind that had those little granules in it
V: hobi hyung's wild stone honey was a bit different right?
Jin: what?? why did hobi's have granules in it??
RM: i think it depends on what kind of refining/purification process it goes through
V: the way I see it i think
Jin: the way I see it ..don't you think they just mix the honey and honeycomb all together? like they just take it like the hive and grind it into the honey all together - and just blended really finely?
RM: I think it's that they don't filter all of it
V: like maybe some of the hive.. so that the granules.. go in...
RM: kinda like beeswax..
Jin: what if they are grinding it all together using a millstone??
RM: ...per chance, if there are any apiarists out there, if you could get in touch with us ..
Jin: my grandpa is an apiarist

LOLLLLLLL kjla;fdjg;ladjfgl;akdfjg
RM: what really?
V::cracking up::
RM: truly there was one not far from us huh - he [your grandfather] is still doing well?
V cracking up: i like this
Jin: I'm a honeyspoon

as you know there are idioms like born with a silver spoon in your mouth, in Korea - there's all kinds of spoons and Jin is playing off of that concept to say that he was born into a honey family

RM: ah i see
Jin: my grandfather is an apiarist and my uncle does watermelons ..no ..strawberries
RM: oh you were born into honey huh - oh those strawberries were so good
V: oh they were so good!
Jin: the strawberries he'd give you every winter!
RM: is your grandfather in Yongsan as well?
Jin: they live together - they do [that work] together
RM: ah ic
V: ah ic rivals...
Jin laughing:: no no not rivals - partnership/collaborative
RM: a honey business and a strawberry business
Jin: yup
RM: that's nice
Jin: my uncle sometimes does watermelons too.. lots of fruits
RM: oh sweet things then

RM: anyway.. next time, we'll invite j-hope to talk about his wild stone honey =
Jin: we'll discuss the stone honey
V: we'll discuss the stone honey and then also talk about the topics ARMY sends us
Jin: i'm curious as to what they'll suggest
RM to ARMY: we ask you to think some up for next time
V: but they should be really different
RM: "like seokchung/stone honey"
V: yea like seokchung

RM: okay we'll be heading out now
V: we'll be wrapping up now
Jin: this was a happy time
RM: seokchung seokchung seokchung (wild stone honey)
V: thank you for your hard work
Jin: let's end by saying 1, 2, 3 "seokchung"
RM/V/Jin: 1, 2, 3, seokchung!


Resources