V Live - 11/19

My commentary in green. Thanks to my partners in crime today: Google translate, the iphone Vietnamese/Chinese keyboards & dictation features, my last 3 brain cells, and a HUGE SHOUT OUT to the German-speaking ARMY (tagged below with permission) for helping me out with the German portion of this live

If any native speakers of any of these languages would like to share/correct anything, please feel free to reach out to me on threads or leave a comment! I think I did a solid job but am always happy to learn and grow!

First things first - the playlist for the whole live; he doesn't necessarily play the whole song but I'm including all the ones he cycled through because they are ALL a vibe

🎶Any Way You Want Me - Brockhamton
🎶Isn't It So Convenient - Mk.gee
🎶LUCID DREAMS (ft. Masego) - Leon Thomas, Masego
🎶WASTE - Brockhamton
🎶untitled 08|09.06.2014 - Kendrick Lamar
🎶Chopin Ballad 4 - played by Cho Seong-Jin
🎶Far - SZA
🎶Conceited - SZA
🎶Always - Daniel Caesar
V Live, 11/19 YouTube Playlist

To all the ARMY that so kindly tagged me asking about my sanity re: today's lives - let me tell you, you all are the best.

A German-speaking ARMY was kind enough to volunteer the translation of the German portion of V's live (shown below)

Ich liebe dich (I love you)...
Hab dich lieb (also: I love you - but in a cuter version)
Ich liebe dich (2x, repeat of: I love you)
[Looks at the screen, reading comments, seems to think]
Ich liebe dich (I love you)
[Types again]
Name ist... (The/my name is -not sure which one he was going for 😅)
[Lots of typing]
Alles Gute zum Geburtstag (Happy Birthday = literal translation: wishing you all the best for your birthday)
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (another way to say happy birthday - literally like "warmest/heartiest congratulations for your birthday")
[Seems unsure, keeps checking the chat, types again]
Schnuckeliche ARMY (cute/ adorable/ sweet ARMY - note: not 100% sure on the first German word)
Geborgenheit ARMY (also not sure on this one 🤣 - it would be like "safety/comfort ARMY" but it's actually a noun so I think he wants to say ARMY is my safety zone - kind of 🫣)
Now on this one I am even more unsure but I think he tried to say:
Sehnsucht ARMY (Sehnsucht literally means missing something or someone, so my best guess would be "I miss you, ARMY")
After that he starts with Spanish and I'm out 🤣😅

In between his German, in Korean, he says things like "is this right? ...maybe not? wait a sec.." that kinda thing every here and there between furiously typing

*아닌가? (aninga) - is this wrong? is this right? a sort've softener used when Koreans assert something and then.. a second later they're not sure if that was the right move.. so here, V is [trying to] flex some of his international vocab but then ..quickly doubles back in between words/phrases because he's actually not sure he pronounced/said it correctly

I'm studying German right now...
wait a sec

Spain?
Spanish is like..
(took spanish 6th-12th grade AP Spanish. disparate words and phrases. let's get it. hahahaha jk this is all learned in like 6-8th grade i think hahaha)

amor (love)
luz (light)
esperanza (hope)
cielo (sky)
mariposa (butterfly)
sueño (dream)
alegre (happy)
alegría (joy)

::furious typing::

hola! (hi)
adios! (bye)
🇰🇷and then..
picante (spicy)
buenos tardes (good afternoon)
hasta luego (see you later)
hasta pronto (see you soon)
nos vemos (see you)
🇮🇹ciao (hello/bye in context)
como estás? (how are you?)
como está usted? (how are you? - formal)
cómo te va? (how's it going?)
no muy bien (not very well)
muy bien (very well)
por favor (please)
pardon (excuse me)
disculpe (excuse me)
de nada (you're welcome)
muchas gracias (thank you very much)
🇰🇷that one was too easy

::brief intermission: dance break::

🇰🇷okay let's try a different one..
🇰🇷okay next one.. italian...
salve (hello)
come ti senti? (how are you feeling?)
(i THINK?) *e tanto che non ci vediamo (it's been a whileee since we've seen each other)
(he butchers the pronunciation but as he's likely just looking up common greetings in each language, it's highly likely he meant to say)piacere di conoscerla (nice to meet you)
ti amo (I love you))

::scrunch face vibe break::

🇰🇷okay.. next.. Vietnam
🇰🇷wait this is difficult one sec..
having a full circle slumdog millionaire moment as I recall everything from dating a Vietnamese guy millions of years ago PLUS google translate. HERE WE GO!

xin chào (hello)
(please witness this exact moment when mr. kim taehyung plays back the Vietnamese for this phrase and is immediately overwhelmed at how complicated it sounds LMAO i am ded... then repeating it terribly... and then judging himself jakld;fjg;lakdfj;glkajdf;g)

(i THINK? this is what he's saying based not on his pronunciation but overhearring what i presume is google translate or something like that)
cháu lúc này học hành ra sao? (how are your studies going these days?)

jakdfl;gja;ldfjg;lkadfjHAHAHAHAHAHA this is the glare of self-judgment and i am crying with laughter
🇰🇷is this right?

sir, be so fr right now.. lmao you know tf it's not

chúc mừng sinh nhật (happy birthday)
cố lên nhé. (cheer up/ you can do it/good luck)
anh yêu em (I love you)

also please note that between pronunciations, he pauses to stare, in silence, into our souls (aka read the comments) probably for affirmation or encouragement lmao what a cute bb bear🧸🤏🏻🥰

làm ơn giúp tôi một chút. (please help me a little)

T_T so cute ajkdflgj;aldjf;gl HALP HIM HALP HIM. he played this on the translator app he was using as he pointed to himself. STAHPPPP. jadfkl;gjaldfjg;lakdfj the cutest bingbong to ever go rogue and give me a multilingual headache

okay
🇰🇷Chinese...
🇰🇷something I know so well..hehe okay
🇰🇷okay i'm about to dive into learning some sweet Chinese phrases... get excited..
🇰🇷okay... nevermind lemme find something else
🇰🇷this is a little difficult... hm..
🇰🇷okay... lemme show youu
🇰🇷like my utmost... my utmost... my utmostt... my utmost...
🇰🇷okay let's find the sweetest song .. okay.. issa vibe.. but okay.. but first.. ehh is this right??
🇰🇷🎶Chopin Ballad 4 - played by Cho Seong-Jin
🇰🇷okay let's gooo

he set up the whole mood and then proceeded to speak in the most korean sounding chinese i've ever heard. i minored in chinese. my pinyin is terrible. bless his whole tiger baby bear tata heart. i love this crazypants.

(mispronounced)
我对你以前中信了。
Wǒ duì nǐ yǐqián zhōngxìnle
(I used to trust you)

.. friends i have tears streaming down my face from laughing. i love him so much. i'm truly NOT any better but it's funny when it's someone else and i'm not being judged or graded hahahahahaha)

🇰🇷seems my tones were off...
he did not mean to say that. and seems he felt similarly about his pronunciation here... poor pooks

在我眼里，只有你。
Zài wǒ yǎn lǐ, zhǐyǒu nǐ.
(In my eyes, there is only you)

crying now for a different reason - classic ARMY WHIPLASH 101
he did say he'd be diving into like SWEET sentiments. the word he chose was not just the 'kind/charming' type of 'sweet' (다정한) but like the word for an emphatic extra sweet (maybe even to the point of cheesy/sappy) sweet (달달한) which also literally is the word for sweet as in sugary sweet desserts too

我想你。
Wǒ xiǎng nǐ.
(I miss you)

我会对的好的。
Wǒ huì duì de hǎo de.
(I will be good to you... but not sure this is how natives would express this lol)

🇰🇷okayyyyy we'll learn more next time..

bb bear is heppy hehehehe

🇰🇷do it for you? okay.. lemme get into it
(👀)

🇰🇷Persian?
🇰🇷oh.. this looks very difficult
::intense reading::
🇰🇷where is it though?
🇰🇷there's only "good afternoon" here though...

(i don't know what he's reading..)

عصر بخیر
asr bakhir
(good afternoon)

🇰🇷::Persian good afternoon:: i think it's supposed to sound like ::says it again::
timestamp
(i have zero idea what he said.)
🇰🇷oof difficult
🇰🇷i'll try new ones i haven't tried next time

(cries with my 3 remaining brain cells.)

::vibing to Far - SZA::
::vibing to Conceited - SZA::

i love SZA

oh games?

ughh i can't today cuz i'm hungry
imma order food in a little bit
i have to order the food to eat

::vibing to Always - Daniel Caesar::
this part - don't come for me lmao

and just as mysteriously as he came, he was gone.🤣🫰🏻💜