j-hope's 4/8 post

My commentary in green.
Original Korean in black.
Translation in purple.

아미! 잠들기 전에 그냥 두서없이 써요!
ARMY! Rambling to you before I fall asleep
오늘로 마지막 풀 리허설을 마치면서, 정말 할 수 있는 건 최선을 다하며 열심히 준비했다는 생각이 들더라구요.
As we were wrapping our last full rehearsal today, I had the thought that we really did the absolute best/gave our utmost to do everything we could to prepare.
궁금합니다! 이번 공연을 봐주실 여러분들의 반응이요!
I'm so curious about the reactions/responses of those that'll be at these concerts

어쩌면 우리 모두 서로가 좋아하는 것도 다르고, 바라보는 것도 다르며, 원하는 것도 다르기에 그 기준점이라는 게 모호하지만, 여러분도 그렇고 저희도 결국 서로가 보고 싶었고 이 순간을 기다려왔잖아요!
We may all have different things we like, different perspectives, and different desires, so our standards may be ambiguous/kinda blurry, but ultimately, you all and we all have really missed each other and have been waiting for this moment!

그 마음 하나는 같다고 생각합니다!
I believe we have that heart in common.

그렇게 만들어질 내일이고, 이번 공연의 첫 포문입니다!
[And upon that] is how we'll build our day tomorrow - and this will be the first shot/opening shot of this concert!

*포문 (pohmoon)= literally, cannon/artillery (포) + gate/opening (문) - but figuratively used here to mean 'to kick off' [the concert]

기다렸습니다! 바로 지금 이 순간을요!!!
We've all/You've all been waiting! For exactly this moment right now!!!
다시한번 보란듯이 재밌게 즐겨보시죠!!
Let's have an amazing fun time - as if to show them what's up

비 소식도 있고, 리허설을 해보니 저녁에는 많이 춥기도 하더라구요.
There's news of rain and after having had rehearsals, it gets very cold in the evenings.
따뜻하게 입으세요!! 감기 걸리면 마음 아프니까~
Please dress warmly! It'd break my heart if you catch a cold!

마지막으로 좀 뜬금 없겠지만,
Lastly, this might be random/outta nowhere but -
그냥 진심으로 사랑하고 감사합니다!! 하하하하하
I just sincerely love you and thank you!! hahahaha
내일 멋지게 보여드릴게요!!!
We'll show you an amazing time tomorrow!!!
좋은 밤 되세요! ☺️😚💜
Have a good night! ☺️😚💜

갓 데염 아임유올홉 유얼마이호오옵ㅂㅂㅂㅂ
God dayumm I'm Your Hope You're My Hoooopeeebbbb
RM wrote ^that in ENGLISH in hangul and TK died a thousand mini deths of resignation