Jin Weverse Reply - 10/1

My commentary in green. Original Korean in Black. Translation in Purple.

ARMY POST TO JIN

사랑하는 석진오빠 💜
To Beloved Seokjin Oppa

제가 오빠를 좋아한 지도 벌써 8년이에요. 처음엔 그냥 잘생기고 재미있는 사람이라고 생각했는데, 시간이 지날수록 그 안에 담긴 진심과 성실함을 알게 됐어요. 데뷔한 지 13년차인데도 구설수 없이 항상 아이돌로서의 본분을 지키면서 팬들만 바라보는 모습이 정말 대단하고 존경스러워요.
I've liked you, oppa, for like 8 years now. At first it was just like oh he's good looking and seems like he'd be a fun person but as time went on I realized how sincere and dedicated you are. Even 13 years after debuting, the fact that you've stayed away from scandals, consistently upheld your responsibilities as an idol, and focused on your fans is really impressive and admirable.

오빠는 늘 우리 행복을 먼저 생각해 주는 사람이잖아요. 저에게는 오빠의 행복이 우선이에요. 기쁜 일이 있으면 같이 기뻐하고, 슬픈 일이 있으면 같이 슬퍼하고 싶어요. 이번 달려라 석진 고양 콘서트가 저에겐 스무 살 인생 첫 콘서트였는데, 오빠가 무대를 얼마나 사랑하는지를 느낄 수 있어서 벅차올랐고 좋았어요.
Oppa, it seems you always prioritize our (the fans') happiness. For us, we prioritize your (oppa's) happiness too. We want to celebrate your joys and share in your sorrows. Your Run Jin Goyang Concert was the first concert of my 20 year old life and I could really feel just how much you LOVED the stage - and that made it such an exciting/memorable experience for me.

그리고 항상 최상의 모습을 보여주기 위해 자기 관리를 철저히 하는 것도 너무 멋있어요. 저는 오빠가 아이돌이라는 직업에 최선을 다하고 있다는 걸 느껴요. 힘들 때도 있었을 텐데 늘 웃는 얼굴로 팬들과 함께해 줘서 고마워요. 덕분에 저도 하루하루를 버티고, 또 웃을 수 있었어요.
And it's so cool how you always manage yourself so well to put your best foot forward. I can feel that you really put your all into being an idol. There MUST have been tough times, but thank you for always being there with a smile for your fans. Thanks to you, I've been able to get through each day and smile too.

저한테 오빠는 그냥 아이돌이 아니라 성실함과 따뜻함, 책임감을 가지고 살아가는 게 얼마나 빛날 수 있는지 보여준 사람이에요. 앞으로도 저는 오빠가 어떤 모습이든 존중하고 응원할 거예요. 오빠의 모든 순간이 찬란했고, 지금도 그렇고, 앞으로도 그럴 거예요.
To me, oppa, you're not just an idol - you've shown me how beautiful it can be to live with sincerity, warmth, and a sense of responsibility. I will continue to respect and root you no matter what. Every moment of yours has been/is/will continue to be brilliant into the future.

항상 고맙고, 많이 사랑해요! 💜 Thank you always and love you very much!

• 와 이게 뭐야.. 저 진짜 오빠가 읽을 줄 몰랐는데 ㅠㅠㅠ 읽어주셔서 감사해요 😻 +woww i had no idea you'd read this but T_T omg thank you so much for reading it
  ++ 그동안 노래 듣고 위로 많이 받았어요. 오빠는 제가 좋아하는 처음이자 마지막 아이돌이에요! I've received so much comfort from your songs. You're the first and last idol I will ever love!

JIN'S REPLY

뭐랄까.. 열심히 해야 할 거 같은 글이네요
what to say.. these words make me want to keep trying my best..
감동입니다. 더 열심히할게요
I'm so touched. I will work even harder.
저도 우리 아미 존경해요!
I also respect our ARMY!