j-hope Highlights - 5/29 pt. 2 & 3

what happensss

My commentary in green.
His first live cut off so he turns on this second probably because the live was dropped due to bad internet connection or something~
Part 1

• hey hey what's going on? damnn
• what was that? i don't know.. what happened? damnn
• the filter is gone - but where is the filter ::puts cat filter back on:: "cat is back"

I alll the way cannot - he's so cute jkadl;fgjlakfdjg

• the wifi's so bad - the wifi's so rude

💬you don't have a bad verse
oh really? ...thank you

💬rest well
yeaa

💬what did you eat?
samgyupsal

💬uncle j-hope
[in PERFECT ENGLISH] "omg don't do that i'm not your uncle"

• I don't know what kind of month June will be but I'm sure it'll be a good time
• damnn

💬your english is better than Tae
hahaha I think same - except for RM's, everyone's the same

• i am tired though so i'm going to wash up and pack up and go to sleep

💬what is your english level?
mm.. ten out of three
(he means 3 out of ten)

💬hobi, your ''intonation/inflection" when you speak English has improved
forreal? for sure? ohmygaaaaa thank you my ARMYYYYY

• i should study english with you on a live later - what do you think?

💬it's "3/10"
oh really? HAHAHAHA sorry sorry

• this wasss cute hobi (this is devasting, you've been warned.) .. ...(click it.)
• oh that's so funny

💬완전 미국사람인데 (wanjun miguksarameendae) = you're like completely American now (in a playful/sarcastic tone that Koreans use to mess with each other)
...THIS is you messing with me
..This is you messing with me FOR SURE

• Jimin is fine don't worry
• why is english so hard? how does one learn English? tell me..
• but I am putting in a lot more English "input" these days.. [for example] I turn on English podcasts even though I can't understand

💬it's a little difficult to speak right?
::quietly:: yea

💬what's your favorite ARIH flavors?
gochujang butter, vongole, and all the beverages

💬your english is 1 + the 9

💬hobi oppa, what's the song that gets you the most hyped when you're singing/performing it on stage?
hmm... FYA & Fire

💬your english is so cute
...correct

💬please have some rest oppa
I'll go to bed early - i'm about to go to bed

💬daddy j-hope
no wayyy I'm not your daddy - don't do that

so in Korean, this slang doesn't exist - and while some of you may argue that by now these guys all have seen the memes on the internet long enough that they definitely know what it means when ARMY call them "daddy" sometimes BUT...

In my HONEST opinion, yes they've seen the thirst memes/edits/content and yes, they've seen/heard 'daddy' being used to describe them - but I honestly cannot tell if they'd think to associate the two in a 'sexy' way or have a whole different interpretation LMAO... they might even be confusing it to be the same kind of joke as when someone calls them 'samchon/uncle' or 'ahjusshi/"mister" but for an older person

Koreans do have slang terms for like a "sugar daddy" in CONCEPT - and it's "스폰서" "스폰남" which are LITERALLY the english word "sponsor" written in hangul or "spon-nam" (like male sponsor)